“Un pied au paradis”, M. Foletti d’après le roman de R. Rash, Sarbacane
Les éditions Sarbacane et le jeune et talentueux dessinateur Michele Foletti ont choisi d’adapter le premier roman du grand écrivain américain Ron Rash, qui porte déjà l’empreinte sombre mais sublime du thème de la nature qui marquera son œuvre. Années 50, dans le fin fond de la Caroline du Sud, au cœur d’une vallée dont les habitants sont en cours d’expropriation à cause de la construction d’un barrage pour une grande compagnie d’électricité, un homme disparaît. Sa mère, persuadée de sa mort, va voir le shérif du coin pour le persuader d’enquêter du côté de leurs voisins. Les points de vue se succèdent dans une atmosphère remplie de mystère, où on découvre que les jardins secrets des uns et des autres recèlent parfois de bien mauvaises herbes…
Une intrigue policière captivante qui n’est finalement qu’une très belle excuse pour déployer une poésie de l’Amérique rurale et du déracinement, au confluent de Steinbeck et Bob Dylan, joliment illustrée par les couleurs automnales du dessin et de remarquables pages sans bulles qui reprennent des citations du texte. Une adaptation réussie et une porte d’entrée idéale dans l’univers de Ron Rash !
– Nikita –