“Certaines n’avaient jamais vu la mer”, Julie Otsuka, Folio
“Certaines n’avaient jamais vu la mer” est une puissante litanie qui raconte l’exil de Japonaises parties se marier aux Etats-Unis au début du 20ème siècle. D’une écriture très particulière, à la fois incantatoire et désincarnée – lisez une page au hasard pour saisir ce style presque indescriptible -, Julie Otsuka nous plonge dans les souvenirs doux-amers de ces oubliées de l’Histoire. Les voix se mêlent en un choeur indistinct pour scander la traversée en mer, l’espoir d’une vie meilleure, la déception du mariage, la douleur du travail, le bonheur de la maternité, le racisme des Blancs et l’horreur de la guerre. Et toujours, en filigrane, la solidarité féminine et la certitude d’un avenir plus serein qui permettent à ces héroïnes de traverser les épreuves.
Une lecture qui marque durablement et qui résonne longtemps une fois l’ouvrage refermé.
– Louise –