“Chumbo”, Matthias Lehmann, Casterman
“Chumbo” ( le “plomb” en brésilien), c’est une expérience sensorielle. Ça éclate en bouche comme un fruit trop mûr. C’est sucré-salé. Ça déchire comme un piment assassin. “Chumbo”, c’est la tragi-comédie d’une famille, d’un pays. Presqu’un siècle d’histoire du Brésil. Ses luttes sociales, la répression terrible d’une dictature ( “les années de plomb”), son évolution culturelle, sa très riche créativité artistique, son melting-pot. Matthias Lehmann, en romançant son histoire familiale, nous brosse le portrait du 20ème siècle brésilien où le pire côtoie le meilleur mais jamais le fade, où les larmes sont toujours avant ou après les rires, où le balancier entre rédemption et enfer va et vient à la cadence d’une samba. Ça fourmille d’originalités narratives et graphiques, c’est instruit et passionné, c’est Gabriel García Marquez et Crumb à la fois !
C’est le livre abouti d’un grand auteur.
– Frédéric –