« Yellowface », Rebecca F. Kuang, Ellipsis
Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas perdue dans un thriller tourneur de pages comme celui-là. Pas de crimes sanglants ou d’histoires de moeurs sordides mais un vol intellectuel, une trahison littéraire d’une amie à une autre…
Athena et June sont toutes les deux romancières. Mais là où l’une a percé directement après ses études et est devenue la nouvelle star de l’édition américaine, l’autre peine à trouver son public et se fait même ignorer par son agent littéraire. Tout bascule pour June quand, témoin de la mort brutale de son amie, elle embarque avec elle le manuscrit de son dernier roman. Elle le retravaille, le publie sous son nom… et l’emballement est immédiat. Mais le succès apporte son lot de problèmes et June doit se battre pour que le secret de son livre en reste un… Est-ce qu’elle va se faire chopper ? c’est la question qui nous hante tout au long de cette lecture. Mais ce qui secoue aussi au-delà de l’appropriation intellectuelle, c’est l’appropriation culturelle. June est Blanche, Athena de descendance chinoise et son récit touchait à une anecdote méconnue de l’histoire de Chine. Tout le monde peut s’emparer de tous les sujets, certes, mais prendre un pseudonyme qui pourrait sonner chinois pour mieux vendre, ça devient limite… Rebecca F Kuang (Babel) nous embarque dans un roman à suspense d’un genre nouveau, pour tous ceux qui aiment la tension mais détestent les effusions de sang.
– Ju –