« Shinkirari », M. Yamada, Kana
Ce one-shot d’une pionnière du féminisme nippon, publié dans les années 80 en version originale, est enfin traduit en français ! L’autrice nous y déroule le quotidien largement inspiré de sa propre vie d’une femme au foyer qui s’occupe de ses deux filles… et de son mari qui a tout d’un troisième enfant tour à tour absent ou capricieux la plupart du temps.
Une œuvre tout en nuance et en subtilité avec son dessin minimaliste élégant qui place les personnages au centre du récit. La condition des femmes, que ce soit au Japon ou ailleurs, et notamment la question de la charge mentale et de l’indépendance financière, y occupent un rôle prépondérant. On ne va pas se mentir, les quelques premiers chapitres ont l’arrière-goût amer des choses qui n’ont pas encore assez changé. Heureusement, petit à petit notre héroïne apprend à donner une voix à ses contrariétés et prendre la voie de l’émancipation, et même si le chemin semble encore long on se prend avec elle à espérer des lendemains meilleurs…
Lecture-catharsis pour nous les femmes, leçon nécessaire pour les hommes, à lire pour toustes !
– Nikita –