« Nanbanjin », C. Pedrosa/T. Matsumoto, Dupuis
Attention album-événement ! Quel petit miracle éditorial de voir Cyril Pedrosa et Taiyo Matsumoto réunis sous la même couverture ! Enfin, petit… à presque 2,5kg et après plusieurs années et dizaines de milliers de km de gestation, c’est un beau bébé qu’ils nous ont conçu ! Et les éditions Dupuis lui ont donné un écrin à la hauteur du projet avec ce beau livre tête-bêche à lire dans le sens que vous voulez – les trames se rejoignent au milieu – avec des papiers différents étudiés pour coller à la technique de chaque artiste.
Le récit suit les aventures d’un marin portugais échoué au 16è siècle sur une île japonaise où il est recueilli par un vieux pêcheur. Prétexte parfait pour un vrai dialogue graphique et narratif entre Orient et Occident ! Car si les grandes lignes voire pas mal de scènes de l’histoire sont communes aux deux dessinateurs, leurs traitements sont très différents et révèlent toute l’étendue de leur talent respectif mais aussi tout ce qu’on a à gagner à croiser les points de vue et, plutôt que de voir l’Autre et nos différences culturelles comme des menaces, toute la richesse qu’il y a à essayer d’apprendre les uns des autres.
Une perle rare comme « Le port des marins perdus », un bijou de finesse et de vivacité hors-normes !
– Nikita