"Ce que nous confions au vent", L.Imai Messina, Albin Michel/ 10-18 Ce petit roman réussit à capturer l’esprit de la littérature japonaise dans toute sa délicatesse. Il s’inspire d’un lieu bien réel : le jardin de Bell Gardia et son « téléphone du vent » : une cabine téléphonique installée après le tsunami (et la catastrophe de Fukushima)… Lire la suite Ce que nous confions au vent
Catégorie : littérature japonaise
Tant que le café est encore chaud
"Tant que le café est encore chaud", T. Kawaguchi, Albin Michel/Le livre de poche Le Funiculi Funicula est un café un peu particulier. En plus de son charme désuet, il y est possible, si l'on respecte certaines règles, de retourner dans le passé. Ce retour ne peut se faire que dans le café lui-même, le… Lire la suite Tant que le café est encore chaud
Le poids des secrets
"Le poids des secrets", Aki Shimazaki, Actes Sud-Leméac/Babel Les romans d'Aki Shimazaki, c'est un élégant contraste entre la douceur du style et la violence du sujet. Dans cette saga composée de cinq courts romans ("Tsubaki", "Hamaguri", "Tsubame", "Wasurenagusa" et "Hotaru"), centré chacun sur un personnage différent, l'autrice nous donne à voir cinq facettes d'une histoire… Lire la suite Le poids des secrets
Le restaurant de l’amour retrouvé
"Le restaurant de l'amour retrouvé", Ogawa Ito, Picquier Ogawa Ito (Le jardin Arc-en-ciel, Le ruban, La papeterie Tsubaki) nous raconte l’histoire d’une jeune femme qui, suite au brutal départ de son petit ami qui lui dérobe toutes ses économies et son précieux matériel de cuisine, perd l’usage de la parole. Elle retourne dans son village natal, chez sa… Lire la suite Le restaurant de l’amour retrouvé
Au prochain arrêt
"Au prochain arrêt", H. Arikawa, Actes Sud On embarque avec Hiro Arikawa (« Mémoires d'un chat ») pour 8 arrêts sur la ligne Hankyū Imazu , 8 allers puis, en miroir, autant de retours une saison plus tard, autant de tranches et trajectoires de vies qui se croisent au fil de rencontres fortuites sur le trajet. La… Lire la suite Au prochain arrêt
Vent blanc, noir cavalier
"Vent blanc, noir cavalier", L. Rhinehart, Aux forges de Vulcain L'oeuvre de Luke Rhinehart (« L'homme-dé », « Invasion », …) est décidément étonnante et protéiforme (les jolies couvertures des éditions Aux forges de Vulcain aussi) ! Avec « Vent blanc, noir cavalier », il nous livre un hommage à la fois à littérature et la philosophie japonaises mais aussi, quelque part,… Lire la suite Vent blanc, noir cavalier
La papeterie Tsubaki
"La papeterie Tsubaki", I. Ogawa, Picquier Ito Ogawa nous offre, dans ce quatrième roman (après "Le restaurant de l'amour retrouvé", "Le ruban" et "Le jardin arc-en-ciel"), une agréable plongée dans le monde fascinant de la correspondance japonaise ; ses codes, sa calligraphie, ses traditions et ses formules de politesse. On y entre grâce à Hatoko,… Lire la suite La papeterie Tsubaki
Les terriens
"Les terriens", S. Murata, Denoël Sayaka Murata nous livrait déjà dans « Konbini »/ « La fille de la supérette » le récit de personnages refusant de se conformer à ce que la société attend d'eux, luttant contre le poids de conventions qui écrasent les individus et leurs expériences personnelles. « Les terriens » reprend ce thème de façon encore plus… Lire la suite Les terriens
L’usine
"L'usine", H. Oyamada, Bourgois Petit roman d'atmosphère au confluent entre Kafka et Murakami, il émane de « L'usine » une ambiance aussi improbable que déstabilisante d'étrangeté comme savent si bien les tramer les auteurs japonais. Nous suivons trois personnages engagés à des postes différents de l'entreprise, grande machine d'une efficacité redoutable à produire du vide. Trois segments… Lire la suite L’usine
Les billes du pachinko
"Les billes du Pachinko", Dusapin, Zoé/folio Le pachinko, c'est cette espèce de machine à sous à mi-chemin avec le flipper dont la cacophonie emplit des salles de jeu entières au Japon. Beaucoup sont tenues par des zainichi : descendants de Coréens déportés au pays du soleil levant pendant la seconde guerre mondiale ou avant, pendant le… Lire la suite Les billes du pachinko