“Milkman”, Anna Burns, Folio
“Milkman”, c’est une exploration sur le silence. On suit la narratrice – sans nom, sans parole, qui décrit son quotidien dans une petite ville d’Irlande du Nord. A personne elle ne parle du Laitier qui la suit depuis des semaines quand elle va faire son jogging; à la place, elle arrête de courir, elle fait des détours. Et alors que la rumeur grossit autour d’elle, se dessine une société cloisonnée et délatrice. Rien n’est nommé de cette période des “Troubles“, conflit Nord-Irlandais des 70’s; on le vit de l’intérieur. On comprend alors l’inaction de cette jeune fille dont l’écriture est impregnée: s’extraire, c’est sa solution pour survivre.
Au risque de laisser l’opinion de la communauté diriger sa vie la plus intime.
Au risque de ne plus exister vraiment.
Anna Burns nous emmène avec férocité dans les profondeurs tourbillonnantes d’une société bâillonnante.
Jusqu’à quand le silence peut-il durer?
– Lou –