« Hot Milk », Deborah Levy, Editions du sous-sol
Deux femmes se retrouvent dans le sud brûlant de l’Espagne. Rose, la mère, a une maladie inconnue et espère trouver ici un remède. Sofia, sa fille, l’accompagne et l’épaule depuis des années. En mettant sa vie de serveuse londonienne à l’arrêt, elle va se confronter à ses racines, à ses désirs, à son identité de jeune femme.
« Hot Milk » est un récit remplit de douceur et de danger, à l’image d’un lait brûlant: une mer magnifique mais remplie de méduses, une rencontre avec une Allemande lascive au regard dur, une relation de dévouement entre mère et fille qui prend des tournants de dépendance…
A travers cette Sofia perdue qui trouve sa voix, c’est la quête particulièrement féminine de son corps, de sa force et de sa liberté qui est explorée avec talent par Deborah Levy (« Ce que je ne veux pas savoir« , « Le Coût de la vie« ). Sa protagoniste s’inscrit dans une série d’étés libres et fiévreux d’autres femmes de la littérature: le « Bonjour Tristesse » de Sagan ou « l’Amant » de Duras; mais aussi le « Triste Tigre » de Neige Sino dans la bataille pour s’émanciper de ses racines. Dans ce roman à l’apparente simplicité, Deborah Levy prend toute son ampleur d’écrivaine complexe et audacieuse.
– Lou –
1 réflexion au sujet de “Hot Milk”