« Au grand jamais », Jakuta Alikavazovic, Gallimard
C’est l’histoire d’une femme arrivée en France, venue d’un pays disparu. Une femme peut-être espionne pour l’ex-Yougoslavie, une poète dont les vers cachent peut-être des secrets… On rentre dans une exploration de ses mystères à travers les dires et les souvenirs de la narratrice, parce que cette femme, c’est sa mère.
Un fabuleux nouveau roman de J. Alikavazovic (« L’avancée de la nuit« ), difficile à décrire tant l’écriture kaléidoscopique nous emmène à différents endroits sans pour autant jamais nous perdre. Un style sinueux plein de vide et d’échos, qui parle de silences familiaux, de fantômes, du lien mère-fille, d’appartenance à un pays et à une classe sociale en tant que 1ère et 2ème générations d’immigrées… Si vous avez aimé l’exploration familiale de « Mon vrai nom est Elisabeth« , foncez lire ce roman tout simplement formidable, d’une qualité littéraire rare, par une des meilleures autrices contemporaines (à mon sens).
– Lou –