“Le poids des secrets”, Aki Shimazaki, Actes Sud-Leméac/Babel
Les romans d’Aki Shimazaki, c’est un élégant contraste entre la douceur du style et la violence du sujet.
Dans cette saga composée de cinq courts romans (“Tsubaki”, “Hamaguri”, “Tsubame”, “Wasurenagusa” et “Hotaru”), centré chacun sur un personnage différent, l’autrice nous donne à voir cinq facettes d’une histoire familiale marquée par les tragédies qui ont touché le Japon du XXe siècle.
On n’est pas ici dans l’exacerbation des sentiments mais dans une forme de retenue qui réussit à nous bouleverser.
Cette série, écrite en français, est devenue un classique pour les amateurs de fresques familiales et/ou pour découvrir la littérature japonaise.
C’est sensible, poétique, délicat, et d’une grande profondeur psychologique.
– Orianne –