"Insula", Caroline Caugant, éditions du Seuil Line, jeune hôtesse de l'air, se trouve en escale à Tokyo lors du "Big One", un immense séisme qui détruit des quartiers entiers de la ville. Engloutie par la terre, elle s'y retrouve bloquée 8 jours et 8 nuits avant d'être secourue. Mais ce miracle est loin d'être vécu… Lire la suite Insula
Catégorie : littérature japonaise
Le voyage de Shuna
"Le voyage de Shuna", H. Miyazaki, Sarbacane Sous quelque forme que ce soit, Miyazaki est décidément un créateur hors pair qui n’a pas son pareil pour insuffler de la vie dans des dessins, animés ou non ! Quel dynamisme dans des images figées, on pourrait presque se passer du texte tant elles expriment déjà à elles… Lire la suite Le voyage de Shuna
Shiki
"Shiki - 4 saisons au Japon", Rosalie Stroesser, Payot et Rivages Dans ce magnifique roman graphique, Rosalie Stroesser nous raconte ses 4 saisons au Japon : jeune française expatriée au pays du soleil levant, elle va être confrontée à toute la complexité de cette culture si souvent idéalisée. Au fil de ses rencontres, de ses… Lire la suite Shiki
Kafka sur le rivage
"Kafka sur le rivage", Haruki Murakami, 10-18 Une odyssée poétique magistrale qui m'a fait aimer la littérature nippone durant mon adolescence. Ce roman garde toute sa fraîcheur avec ses personnages hauts en couleur, ancrés dans cette frontière entre le rêve et le réel chère à Murakami. Un voyage enivrant dans un Japon mythique et initiatique.… Lire la suite Kafka sur le rivage
Certaines n’avaient jamais vu la mer
"Certaines n'avaient jamais vu la mer", Julie Otsuka, Folio "Certaines n'avaient jamais vu la mer" est une puissante litanie qui raconte l'exil de Japonaises parties se marier aux Etats-Unis au début du 20ème siècle. D'une écriture très particulière, à la fois incantatoire et désincarnée - lisez une page au hasard pour saisir ce style presque indescriptible -,… Lire la suite Certaines n’avaient jamais vu la mer
Ce que nous confions au vent
"Ce que nous confions au vent", L.Imai Messina, Albin Michel/ 10-18 Ce petit roman réussit à capturer l’esprit de la littérature japonaise dans toute sa délicatesse. Il s’inspire d’un lieu bien réel : le jardin de Bell Gardia et son « téléphone du vent » : une cabine téléphonique installée après le tsunami (et la catastrophe de Fukushima)… Lire la suite Ce que nous confions au vent
Tant que le café est encore chaud
"Tant que le café est encore chaud", T. Kawaguchi, Albin Michel/Le livre de poche Le Funiculi Funicula est un café un peu particulier. En plus de son charme désuet, il y est possible, si l'on respecte certaines règles, de retourner dans le passé. Ce retour ne peut se faire que dans le café lui-même, le… Lire la suite Tant que le café est encore chaud
Le poids des secrets
"Le poids des secrets", Aki Shimazaki, Actes Sud-Leméac/Babel Les romans d'Aki Shimazaki, c'est un élégant contraste entre la douceur du style et la violence du sujet. Dans cette saga composée de cinq courts romans ("Tsubaki", "Hamaguri", "Tsubame", "Wasurenagusa" et "Hotaru"), centré chacun sur un personnage différent, l'autrice nous donne à voir cinq facettes d'une histoire… Lire la suite Le poids des secrets
Le restaurant de l’amour retrouvé
"Le restaurant de l'amour retrouvé", Ogawa Ito, Picquier Ogawa Ito (Le jardin Arc-en-ciel, Le ruban, La papeterie Tsubaki) nous raconte l’histoire d’une jeune femme qui, suite au brutal départ de son petit ami qui lui dérobe toutes ses économies et son précieux matériel de cuisine, perd l’usage de la parole. Elle retourne dans son village natal, chez sa… Lire la suite Le restaurant de l’amour retrouvé
Au prochain arrêt
"Au prochain arrêt", H. Arikawa, Actes Sud On embarque avec Hiro Arikawa (« Mémoires d'un chat ») pour 8 arrêts sur la ligne Hankyū Imazu , 8 allers puis, en miroir, autant de retours une saison plus tard, autant de tranches et trajectoires de vies qui se croisent au fil de rencontres fortuites sur le trajet. La… Lire la suite Au prochain arrêt